"Acara ini mungkin tidak sesuai untuk pemirsa di bawah 15 tahun"
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan"
Aku mengirim Nona Jung pergi
dan aku mau kamu mengerjakan sesuatu untukku.
- Baiklah. - Kirimkan undangan untukku.
Itu undangan acaraku dan ada cukup banyak.
Ada di dalam kardus ini.
- Baiklah, Nyonya. - Satu hal lagi.
Kamu meminta dibayar di muka.
Hanya agar kehidupan pribadimu tidak menghalangi.
Aku tidak suka melihat perhatianmu teralihkan di tempat kerja.
Maaf.
Kamu tahu ini yang kali pertama, bukan?
Tidak banyak orang yang berani meminta dibayar di muka secepat ini.
Aku bersikap sangat baik kepadamu karena membutuhkanmu.
Aku mau kamu bekerja lebih keras untukku.
Itu gaji untuk enam bulan.
Terima kasih. Aku akan menebusnya dengan bekerja keras.
Sebaiknya begitu. Sekarang pergilah ke kantor pos.
Baiklah.
Soon Young.
"Episode 56"
Biarkan saja.
Tinggalkan aku sendiri.
Kamu sudah sampai.
Kamu terlihat pucat. Apakah ada masalah?
Tidak. Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Aku mengirim pergi kedua pegawaiku. Mari menunggu salah satunya kembali.
Baiklah.
Kenapa dia lama sekali?
Kamu yakin tidak apa-apa?
Kamu tampak khawatir.
Tidak.
Kenapa kamu lama sekali?
Maaf, Nyonya. Halo, Pak.
Aku akan pergi mempersiapkan untuk peragaan busananya.
Saat Nona Uhm kembali, minta dia selesaikan tugas hari ini.
Ya, Nyonya.
Kamu setuju ikut denganku datang ke rapatnya saja
sudah membuatku merasa sangat lega.
Ayo pergi.
- Hati-hati. - Sampai jumpa.
Se Ra.
Apa ini?
Jadwal Kereta Kencana untukmu.
Jadwal kita?
- Se Ra, ayo bicara. - Baiklah.
Jin Kyu, perbaikilah sepatuku.
Aku sibuk.
Kalau begitu, Se Ra, kamu saja.
Ini.
Ayo, pergilah memperbaikinya.
- Kamu saja pergi sendiri. - Apa?
Apakah Se Ra dan Jin Kyu di sini untuk kamu perintah?
Se Ra, ikutlah ke ruanganku.
Se Ra, kamu sudah bertemu Pak Han baru-baru ini?
Apa? Tidak, kenapa?
Aku memperingatkannya tidak berbuat apa pun yang bisa disalahpahami,
jadi, cobalah tidak menemui dia lagi.
Kamu bertemu Kyung Ho untuk memberitahunya itu?
Apakah penting kalau aku sengaja menemuinya?
Kubilang tidak bisa bekerja denganmu kalau kamu punya skandal hubungan.
Kamu boleh pergi.
Han Kyung Ho.
Sedang apa kamu di sini? Bukankah kamu seharusnya di kantor?
Aku baru saja bertemu Bok Shil.
Dasar bodoh.
Kamu terlalu sibuk berkencan untuk bisa berkonsentrasi bekerja?
Aku datang untuk bicara dengannya, tapi aku tidak bisa banyak bicara.
Kenapa tidak? Apakah kalian bertengkar?
Tidak juga.
CEO-nya awasi kehidupan pribadinya dan tidak perbolehkanku menemuinya.
Bok Shil tidak mau aku berkunjung.
Itukah kenapa kamu terlihat sangat sedih?
Kalau kamu mau bertemu Bok Shil, temuilah aku.
Aku harus melakukan sesuatu untuk membantumu.
- Terima kasih. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Tidak usah mengatakannya.
Choon Ja tidak punya rasa malu.
Bahunya terbuka,
dan pakaiannya di bawah sini dalam foto itu.
Bagaimana Choon Ja bisa sampai berfoto seperti itu?
Karena dia bodoh dan tidak dewasa.
Pak Kim memanjakannya
karena merasa kasihan dia tidak memiliki ibu.
Itu sebabnya Choon Ja manis dan tidak sombong atau kasar.
Apa pun itu, anak perempuan harus dikendalikan.
Putrimu satu-satunya tinggal jauh dari rumah.
Kamu pasti sangat khawatir dan sedih.
Belum lagi kamu melihatnya mendapat masalah saat menyanyi.
Kakak.
- Hai. - Halo, Pak Kim.
Halo.
Ok Boon, bisakah aku memesan mi?
Kamu belum makan siang?
Aku tadi pergi dan melewatkan jam makan siang.
Kenapa Kakak di sini?
Untuk membantu mengantarkan sebelum berangkat bekerja.
Jeong Tae, kamu anak yang terbaik.
Pak Kim, kamu sebaiknya mengawasi Choon Ja.
Berfoto cabul seperti itu di usianya
bisa menghancurkan peluangnya menikah.
Aku tidak mengerti kenapa kamu mengkhawatirkan
putriku mungkin tidak menikah.
Bagaimana mungkin aku bisa tidak khawatir?
Choon Ja menyukai Kyung Ho-ku.
Choon Ja menyukai Kyung Ho?
Tidak.
Jangan menyangkalnya.
Bukankah itu kenapa kamu sangat baik kepada aku dan Kyung Ho?
Kamu memberikan kami doenjang
dan berusaha menyuapi Kyung Ho ginseng direndam madu
yang diberikan Ok Boon.
Itu karena aku salah besar.
Apa pun itu, tidak ada yang perlu kamu khawatirkan.
Choon Ja menyukai orang lain.
Orang lain? Siapakah itu?
- Jeong Tae. - Apa?
Aku?
Apakah kamu tahu Alain Delon?
Siapa?
Pria yang disukai Choon Ja bernama Alain Delon.
Siapa? Alain apa?
Alain Delon. Dia tinggal di Prancis.
Aku mau Choon Ja menikah dengannya,
tapi dia tinggal terlalu jauh, dan aku tidak berani berkunjung.
Nona Uhm, kamu belum pernah bertemu suami Nona Hwang, bukan?
Dia tadi datang ke butik
untuk membawa Nona Hwang menemui orang soal acaranya.
Dia mungkin kembali untuk mengantarkan Nona Hwang.
Kamu bisa menemuinya saat itu.
Dia sangat tampan dan keren.
Kamu membantuku dengan masalah terbesarku.
"Butik Jini"
Terima kasih, Jeong Hoon.
Masuklah.
Kamu akan pergi?
Masuklah untuk minum teh.
Aku sudah terlalu lama pergi dan harus bekerja.
Baiklah kalau begitu. Sampai bertemu di rumah.
Jeong Hoon, sampai jumpa.
- Kamu sudah kembali, Nyonya? - Ya. Apa semua baik-baik saja?
Ya. Kamu sudah menyelesaikan masalahnya?
Ya. Suamiku membantuku menyelesaikan semuanya.
Baguslah
Aku baru saja memberi tahu Nona Uhm mengenai suamimu.
Ada apa dengannya?
Bahwa dia tampan dan hebat.
Dia belum bertemu dengannya.
Kamu akan bisa bertemu dengannya suatu hari nanti.
Bagaimana kamu bertemu dengannya, Nyonya?
Suamiku?
Suamiku tadinya guru privatku.
Aku memberinya kesulitan, bilang tidak mau belajar,
tapi begitulah bagaimana kami bisa saling menyukai.
Nona Uhm. Kamu sudah mengirim semua undangannya?
- Ya. - Saat pakaian-pakaiannya siap,
maka sebagian besar persiapan sudah selesai, jadi, bergegaslah.
Baiklah. Akan kulakukan.
Masuklah.
Bos.
Kenapa kamu ke sini?
Untuk memberimu ucapan selamat menjadi ketua asosiasi konstruksi.
Selamat, Ketua.
Terima kasih, sekarang pergilah.
Kita sudah lama tidak bertemu, tapi aku sudah harus meninggalkanmu?
Itu mengecewakan.
Apakah kamu pikir aku punya waktu untuk duduk denganmu dan berbincang?
Keluarlah.
Kapan kamu akan mempekerjakanku untuk melakukan pembongkaran lagi?
Aku sudah bilang menantuku yang bertanggung jawab atas itu.
Kelola saja kabaretmu.
Jangan membuatku pusing dengan menyebabkan masalah.
Aku tidak akan melakukan itu lagi.
Bisakah kamu membantuku...
- Halo, Jeong Hoon. - Ayah.
- Kamu boleh pergi, Pak Jo. - Ya, Pak.
Untuk apa dia ke sini?
Dia? Tidak ada yang penting.
Dia mengetahui aku menjadi ketua dan datang memberikan selamat.
Itu hanya alasan.
Dia mau kita mempekerjakannya untuk merobohkan bangunan lagi.
- Maksud Ayah pembongkaran? - Ya.
Ayah bilang kepadanya kalau kamu yang bertanggung jawab atas itu.
Ayah seharusnya tidak berurusan dengan orang sepertinya.
Ayah sudah membaca proposal lelang untuk Dam Hoseo.
Bagaimana menurut Ayah?
Ayah cukup menyukai ide
menjadikan area sekitar sebagai tujuan wisata.
Lelangnya sebentar lagi,
jadi, rahasiakan semuanya dan bersiaplah.
Pastikan kita memenangkan kontraknya.
Baik, Ayah.
Pak Chae.
Ya, Pak.
Kamu mengenal Jo Dong Cheol?
Orang-orangnya bekerja di lokasi pembangunan kita tahun lalu.
Tentu saja aku mengenalnya, Pak.
Apakah kamu tahu dia punya hubungan apa sehingga dia bisa
- mendapatkan pekerjaan itu? - Tidak juga.
Dia melakukan tugas membongkar untuk kita
bahkan sebelum aku bergabung ke perusahaan ini.
Aku tidak tahu persis jalan apa yang ditempuhnya.
Kurasa CEO kita sudah lama mengenalnya.
Maksudmu Pak Hwang?
Ya. Sampai kamu bergabung ke perusahaan ini, Pak Hwang
yang menangani kontrak pembongkaran.
Benarkah?
Terima kasih. Kembalilah bekerja.
Kenapa dia tiba-tiba menanyakan tentang Pak Jo?
Apa menurutmu dia akan mempekerjakan tim itu lagi?
Timnya membunuh seseorang saat bekerja.
Apakah menurutmu dia akan berikan mereka pekerjaan?
Itu dia maksudku.
Pak Han, apakah kamu tahu sesuatu?
Tidak.
Pak Jo, dari mana kamu?
Kamu tidak perlu tahu.
Apakah katamu Oh Se Ra adikmu?
Ya.
Bicaralah kepada kakakmu.
Maksudku Oh Jeong Hoon dari Konstruksi Daeguk.
Bisakah kamu memintanya mempekerjakan kita lagi?
Apa?
Aku mempekerjakan kamu dan adikmu.
Oh Jeong Hoon setidaknya harus...
Maksudku, tidakkah seharusnya dia menunjukkan apresiasi kepadaku?
Jangan menyuruhku melakukan itu. Itu bukan urusanku.
Dasar...
Oh Se Ra adikmu?
Astaga.
Ada apa? Sedang apa kamu di sini?
Aku mau berbicara berdua saja denganmu.
Kenapa semua orang di sini?
Bicara soal apa?
Apakah kamu menginginkan uang? Aku tidak punya, jadi, keluarlah.
Aku tidak bilang secara gratis. Aku akan bekerja dan membayarmu.
Keluarlah.
- Ayo, keluarlah dari sini. - Astaga.
Aku seharusnya memecatnya saja.
Dia sungguh mengganggu.
Kamu ke sini untuk bekerja?
Ya. Aku harus bersiap-siap.
- Kakak bertemu Kyung Ho tadi. - Benarkah?
Ya. Dia bilang baru saja bertemu denganmu.
CEO-mu mengawasimu dan melarangmu menemui dia, bukan?
Dia sepertinya cukup kesal. Itu sudah pasti.
Kalian terpisah selagi dia di Busan,
dan kalian baru saja kembali bersama.
Aku tidak bisa mengabaikan keadaanku.
Aku harus mendengarkan CEO-ku.
Bicaralah kepada Kyung Ho agar dia tidak terlalu sedih.
- Baiklah, Kakak. Aku harus pergi. - Baiklah.
Apakah kamu adik si manajer lapangan?
Kalian tidak saling kenal? Kalian tidak pernah menyapa?
Jadi, Oh Jeong Hoon adalah kakak tertuamu?
Kamu mengenalnya?
Ada apa ini?
Kamu tidak tahu itu?
Karma macam apa antara Jeong Hoon dan aku
sampai aku harus bertemu dua adiknya di tempat kerja setiap hari?
- Apa maksudmu? - Lupakan saja.
Aku tidak mau bicara dengan kalian, jadi, mari saling mengabaikan.
Nyonya Gu, sudah kuperbaiki gaunmu. Cobalah memakainya.
Nyonya Gu tampaknya baru tahu sekarang
kalau Bok Shil adalah adik Jeong Hoon.
Tidak ada baiknya mereka tahu, jadi, aku selalu tutup mulut.
Apa maksudmu?
Bagaimana dia bisa mengenal Kakak Jeong Hoon?
Keponakannya gadis yang awalnya mau dinikahi Jeong Hoon.
Dia bibi Soon Young?
Ya. Aku bibi Soon Young.
Memikirkan kakakmu saja membuatku kesal.
Sekarang aku harus tahan melihat manajer lapangan dan kamu juga?
Apakah Soon Young baik-baik saja?
Tentu saja.
Apa pikirmu hidupnya akan berakhir karena Jeong Hoon pergi?
Dia bahkan sudah menikah.
Benarkah? Pria macam apa yang dinikahinya?
- Apakah dia baik kepada Soon Young? - Tentu saja.
Apakah kakakmu tidak tersambar petir?
Saat seorang wanita memendam dendam, salju pun turun saat musim panas.
Aku akan melihat seberapa bahagia dia.
Semua itu sudah berlalu.
Aku tidak suka kamu bersikap sangat kejam.
Ya, Nyonya Gu.
Keponakanmu sudah bahagia menikah. Lupakanlah itu sekarang.
Karena dia, keponakanku...
Lupakanlah saja.
Pasti ada yang tidak beres dengannya.
Kenapa dia menjadi sangat marah setiap kali kita
menyebutkan Jeong Hoon padahal keponakannya sudah bahagia menikah?
Bisakah kalian diam?
Kenapa tempat ini selalu sebising pasar?
Apa kini kita juga harus hati-hati di dekat seorang penyanyi muda?
Tidak ada yang pernah memerintahku seperti ini.
"Kabaret Kereta Kencana"
"Kabut malam turun di mana-mana"
"Jalanan malam terasa sangat sepi"
"Dengan hening, sepanjang malam"
"Kabut malam tidak peduli Terhadap apa pun"
"Aku rindu kekasihku yang hilang Dan mencari bayangannya"
"Aku merasa sangat sedih"
"Sepanjang malam"
Ini kue.
Kenapa kamu membelikan ini?
Kami punya camilan di rumah.
Kenapa ke rumah kalau kamu sudah makan?
Kamu pasti lelah setelah hari yang melelahkan.
Kenapa tidak pulang dan beristirahat?
Aku mau bertemu kalian semua.
Apakah Jeong Tae pulang terlambat?
Kakakkah itu?
Kurasa dia tahu kita sedang membicarakannya.
- Hai. - Aku melihat sepatu Kakak di luar.
Kenapa Kakak ke sini hari ini?
Berani-beraninya kamu berbicara kepadanya seperti itu?
Tidakkah sudah bersih?
Tidak ada yang menempati, tapi Ibu membersihkannya setiap hari.
Bok Shil ke restoran dan diusir sambil menangis.
Bahkan setelah melakukan itu,
Ibu juga membersihkan kamarnya setiap hari.
Bagaimana keadaan dia? Dia bernyanyi di kabaretmu.
Dia baik-baik saja.
Aku membawa Ibu ke sana
untuk berusaha mendamaikan mereka, tapi malah memperburuk keadaan.
- Kenapa? - Terjadi sesuatu.
Bukan hal yang serius.
Ibu tidak pernah suka saat Bok Shil bernyanyi.
Kakak senang dia memilikimu.
Jagalah dia dengan baik.
Ada orang lain yang menjaganya lebih baik daripada aku.
- Kyung Ho. - Kyung Ho?
Dia menyukai Bok Shil.
Benarkah? Kakak tidak tahu itu.
Tidak ada yang tahu selain aku.
- Kakak mengerti maksudku? - Ya.
Jeong Tae.
Kamu tidak apa-apa bekerja untuk Pak Jo?
Ya.
Kenapa kamu kembali bekerja untuknya?
Kamu bisa memberi tahu kakak.
Aku masih ragu
mengenai kejadian itu.
Apakah kamu kembali untuk mencaritahunya?
Ya.
Bagaimana kalau kamu makin terlibat masalah?
Kamu tidak bisa memercayai Pak Jo.
Jangan khawatir, aku pasti bisa mengatasinya.
Aku tidak bisa kembali ke jalan hidupku yang lama.
- Kakak percaya padamu. - Aku bersyukur untuk itu.
Sudah malam. Kakak sebaiknya pergi.
Baiklah. Tunggu, Jeong Tae.
Mengenai Soon Young menikah...
Di mana kamu mendengarnya?
Bagaimana Kakak tahu itu?
Kakak kebetulan mendengarmu memberi tahu Ibu.
Aku mendengarnya dari suatu tempat.
Aku tidak tahu yang lainnya.
Kenapa Kakak menanyakannya?
- Kakak mau tahu lebih banyak? - Tidak.
Kenapa kakak menginginkannya? Hubungan kami sudah berakhir.
Kakak tidak mau kamu membicarakan Soon Young lagi.
Kepada Ibu atau orang lain.
Baiklah, tidak akan kubicarakan.
Kamu baru pulang?
Apakah aku membangunkanmu? Maaf.
Aku tertidur saat menunggumu.
Kenapa kamu pulang sangat larut?
Aku harus bekerja. Tidurlah kembali.
Aku sudah terbangun sekarang.
Kalau begitu,
maukah kamu menemaniku tidur lagi?
Ya.
Soon Young.
Sungguh sial.
Ada apa?
Adik Jeong Hoon yang bekerja di pabrikmu.
Dia bernyanyi di kabaret kami.
- Bok Shil? - Ya.
Bibi menyukainya karena dia berbicara terus terang,
tapi ternyata dia adik Jeong Hoon.
Dia menanyakan bagaimana kabarmu.
Bibi bilang kamu sudah menikah dan bahagia.
Tidak bisakah Bibi berhenti? Aku sangat khawatir.
Kenapa? Kalau-kalau bibi keceplosan?
Tidak usah khawatir. Bibi akan berhati-hati.
Bibi harus bekerja dan membayar utang bibi.
Apakah ini cukup?
Apa itu?
Dari mana kamu mendapatkan ini?
Aku mendapat gaji di muka.
Benarkah? Kamu belum lama bekerja di sana,
tapi bosmu membayarmu di muka sebanyak ini?
Dia pasti sangat menyukaimu.
Apakah itu bisa membayar utang Bibi?
Ya, ini lebih daripada cukup.
Bibi akhirnya bisa tenang.
- Bibi yakin tidak ada utang lain? - Ya, bibi yakin.
Kalau begitu, berhentilah dari kabaretnya.
Bagaimana bibi bisa melakukan itu?
Kamu dibayar di muka.
Bibi harus bekerja untuk menopang kita bertiga.
Sudah bibi bilang jangan khawatir. Bibi akan terus bungkam.
Cobalah untuk lebih dekat dengan bosmu.
Dia dari keluarga kaya.
Tidak akan ada buruknya.
Ayah, Jeong Hoon bertemu dengan penyelenggara peragaan busananya
dan menyelesaikan semua masalahku.
Benarkah?
Aku sudah berkali-kali meminta,
tapi mereka menolak mengganti panggung untukku.
Jeong Hoon mengatakan beberapa kata, mereka pun mengalah.
Kamu sudah sangat membantu untuk acara dia.
Tentu saja aku harus membantu dia.
Kalau begitu, apakah semuanya hampir siap?
Ya. Aku juga sudah mengirimkan undangan.
Kini tinggal penyesuaian.
Ada yang bisa kubantu?
Apa yang bisa kamu lakukan?
Peragaan tidak hanya bagi model. Beri tahu aku kalau butuh artis.
Aku bisa membantu menghubungi agensi lain kalau kamu butuh.
Sudahlah. Aku sudah memilih semua modelku.
Memangnya ini akan menjadi satu-satunya peragaan busanamu?
Sang Pil, kamu bisa membantu lain kali.
Ya, Bibi.
Ini.
Nona Uhm, kita melakukan penyesuaian para model besok pagi.
Baiklah.
- Cepatlah dan persiapkan semua. - Baiklah.
Apakah kamu sudah menyelesaikan masalah keuangannya?
Ya, sudah, berkatmu.
Aku meminta bantuan besar begitu cepat.
Terima kasih banyak atas bantuanmu.
Syukurlah kamu tahu.
Aku percaya kamu akan menebusnya dengan kerja kerasmu.
Pasti.
Lelangnya tidak lama lagi.
Perbaiki proposal dengan menambahkan bagaimana menjadi tujuan wisata
akan meningkatkan perekonomian setempat.
Baiklah.
Aku akan memeriksanya nanti,
tapi pastikan menambahkan hal-hal teknis.
Baiklah.
Kyung Ho.
Kudengar kamu menyukai Bok Shil.
Jeong Tae memberitahuku kemarin.
Jeong Tae memberitahuku kamu menjaga Bok Shil.
Aku tidak berbuat sebanyak itu.
Sejujurnya,
aku tidak terlalu senang dia mau menjadi penyanyi.
Jadi, aku agak tidak peduli.
Namun, aku berterima kasih kamu bersikap baik kepadanya.
Dan aku merasa tidak enak.
Kamu tidak perlu merasa begitu.
Kamu tahu Bok Shil meneken kontrak
dengan agensi Cha Sang Pil, bukan?
Agensi Pak Cha?
- Kamu tidak mengetahuinya? - Ya, aku tidak tahu.
Apakah Pak Cha juga tidak tahu?
Kukira kalian tahu.
Aku ragu Pak Cha tahu,
tapi kami tidak pernah membicarakannya.
Baiklah, kamu boleh pergi.
Baiklah.
Kamu akan pergi?
Ya, untuk menemui orang-orang di Asosiasi Album.
Di mana Hye Rin dan Se Ra?
Hye Rin belum datang,
dan Se Ra ke kamarnya untuk makan siang.
Begitu rupanya.
Apa yang dimakan Se Ra di kamarnya?
Entahlah. Aku tidak pernah ke kamarnya.
"Kantor Perencanaan"
"Gudang"
Ya?
Pak Cha.
Boleh aku masuk?
Apa? Untuk apa?
- Apakah ini yang kamu makan? - Apa?
Beri tahu aku kalau butuh sesuatu.
Jangan meminta bantuan ke orang lain.
Siapa yang memberikanmu bunga itu?
Apakah Pak Han yang memberikannya kepadamu?
Tentu saja.
- Se Ra, apakah kamu suka roti? - Apa?
Akan kubelikan dalam perjalanan kembali.
- Hei. - Halo.
Kamu dari mana?
Aku pergi membeli mi. Kami kehabisan persediaan.
Kenapa kamu membeli sangat banyak?
Ini hari peringatan kematian istriku.
Aku izin sore ini untuk mempersiapkannya.
Begitu rupanya. Memang di sekitar waktu ini.
Aku ingin membantumu memasak kalau tidak harus bekerja.
Tidak usah repot-repot.
Aku hanya tinggal bersama istriku sekitar setahun,
dan sudah 20 tahun lebih memasak di hari peringatan kematiannya.
Aku kini ahli di bidang itu.
Begitu rupanya.
Dia melahirkan Choon Ja,
lalu meninggal bahkan sebelum bisa beranjak dari tempat tidur.
Itu 20 tahun silam.
Sekarang aku hampir tidak ingat wajahnya.
Aku mengerti.
Aku merasa sangat sedih terhadap Choon Ja.
Dia tidak pernah mengenal kasih seorang ibu seumur hidupnya.
- Jeong Tae. - Ada apa lagi?
- Tebaklah besok hari apa. - Memangnya hari apa?
Hari ulang tahunku.
Kamu tahu kita berempat akan berkumpul, bukan?
Ya. Aku tidak ikut.
Kamu tidak boleh mengatakan itu.
Kita selalu berkumpul untuk ulang tahun kita.
Belikan aku kado juga, ya?
Aku akan memberi tahu Bok Shil dan Kyung Ho.
Aku menginginkan bunga untuk ulang tahunku.
Itulah yang kamu belikan untuk kekasihmu pada ulang tahunnya.
Sedang apa Kakak di sini?
Kakak tidak terlalu memperhatikanmu belakangan ini.
- Maaf. - Tidak perlu.
Kenapa Kakak mau pedulikan adik yang meninggalkan rumah?
Apa yang Kakak lakukan di sini?
Bok Shil.
Tidak bisakah kamu kembali ke rumah? Ibu khawatir,
dan kakak tidak terlalu senang kamu pindah
untuk menjadi penyanyi.
Kenapa Kakak mengatakan itu sekarang?
Kalau ada keinginan atau cita-citamu yang lain, kakak akan mendukung.
Berhentilah bersikap keras kepala dan pulanglah.
Apakah Ibu mengirim Kakak? Dia suruh Kakak membuatku menyerah?
Bukan begitu.
Kakak hanya sependapat dengan Ibu.
Kakak mau kamu menjalani kehidupan biasa,
bertemu orang yang baik, dan menikah.
Kakak dengar Kyung Ho menyukaimu.
Haruskah kamu masuk ke industri sekeras itu jika bisa mengencaninya?
Kalau itu yang mau Kakak katakan,
sebaiknya Kakak kembali bersikap tidak peduli.
Bosku bilang aku akan segera melakukan debut.
Kakak mau aku menyerah sekarang?
Aku tidak akan meninggalkan rumah untuk menyerah sekarang.
Aku harus pergi. Sampai jumpa, Kakak.
Bok Shil.
Maaf sudah bersikap keras kepala.
Namun, aku tidak bisa menyerah. Kuharap Kakak mengerti.
Kakak sebaiknya pergi.
Pikirkanlah itu. Kakak akan kembali.
Tidak perlu. Aku tidak akan pernah menyerah.
Ayo bicara lagi. Kakak akan pergi untuk saat ini.
Pak Cha.
Siapa pria yang bicara denganmu itu?
Kakak tertuaku.
Kakakmu?
Itu kakakmu?
Ya.
Kamu mengenal kakakku?
"Daeguk, perusahaan konstruksi terbaik"
Halo.
Jangan bilang kamu tidak ingat aku. Hak sepatu yang rusak.
Tidak, aku ingat kamu.
Aku mau bertemu denganmu lagi.
"Lucky Entertainment"
"Yeonhwadang"
Oh Jeong Hoon
adalah kakak Se Ra?
Kenapa kamu memintaku ke sini bersamamu?
Dan kenapa kamu minum-minum sendiri?
Ini terlalu dini untuk minum minuman beralkohol.
Perlahan saja. Kamu akan mabuk.
Apakah kamu kesal?
Apakah kamu mau aku menghiburmu?
Apakah kamu memintaku ikut denganmu
karena butuh seseorang untuk mendengarkan?
Se Ra.
Kenapa aku sangat bingung?
Aku bingung
terus jatuh hati pada seseorang.
Aku bingung
orang itu terhubung dengan seseorang yang harus terus kukendalikan.
Aku juga bingung
aku memberi tahu semua ini kepadamu, Se Ra.
Oh Se Ra.
Oh Bok Shil.
Kenapa kamu, Oh Bok Shil?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Through the Waves"
Kamu membuatku tenang.
Mau pergi minum teh?
Aku meninggalkan roti di kantor. Ambillah.
- Ayah. - Ini peringatan kematian putriku.
Firasatku mengatakan kamu istimewa baginya.
Untuk pengarmu.
- Kita di kantor. Sedang apa kamu? - Apa?
Mari kita berteman.
Ini proposal lelang Dam Hoseo.
Kamu sudah kembali dari bank?
Itu karena aku percaya padamu, Nona Uhm.
Kuharap kita bisa lama bekerja bersama.